Poet & translator
Day Lasts Forever can be ordered from World Poetry Books.
Please ask your local bookseller to stock it. Amazon has the book, but wherever possible please give your money to an independent bookseller. Shop local. Resist.
Who Knows
Then
when the air freezes the eyes of cats
between dust and stone
you a nothing in the crowd
who knows
if one day, in the alembic of time,
while pouring coffee
to mind springs
nothing, nothing…?
—Mauro Marè, in World Poetry Review
—Poems & Translations—
2026
“Golden Oldies” – One Art • “Thank You” – Gyroscope Review • “Amateur Atheists” – Pulsebeat • “1958 or So” & “No Gold, Few Jewels” – Loch Raven Review • “Eight Poems by Mauro Marè” – World Poetry Review • Interview with Trafika Europe Radio • “Three Poems by Mauro Marè” – One Art • “Cubi di Rubik: Tradurre Mario dell’Arco“ (essay, Italian) • “Annie and Me” – SOFLOPOJO
2025
“In the First Person” – Minyan • Hobbling Back to Life – Calul Journal • “End of the World”/”Fine der monno” (translation) Apple Valley Review • “Dear Liz— – ” The Shore • “An Enemy Within” – One Art • “Holes” – Shot Glass • “The Trouble with Star Signs” – Pulsebeat • “Worm Wisdom” – One Art • “Splitscreen: Skatepark” – Rust & Moth • “Murderers” – One Art • “For Sale” – Bad Lilies • “Red Woodpecker”, “Trolleybus” & “Hide and Seek” (Mario dell’Arco) – Voices in Italian Americana • “CLOSED” – Gyroscope Review • “Wildfire” – Sheila-Na-Gig • “Cat God” – Gyroscope Review • “My Theory of Everything About the ‘Houthi PC small group’” – One Art • “A Failed Synonym for Love” (five poems) – Judith Magazine • “Rocking Horse” & “The Moon Is a Feather” (translations of Mario dell’Arco) – Ilanot Review• “Old Yarmulkes” – Minyan Magazine • “Light in Late September” – SOFLOPOJO • “Azulejos” – Pulsebeat
2024
“New study finds” & “Victor’s” – One Art • “Sonic Babka” – Big City Lit • “Anti-Romantic Ghazal” & “Father to Daughter” – Loch Raven Review • “Villa Luna Rossa” – Panoply • “Sunday Night Doo Wops” – Slipstream • Arboreal” – iamb • “Reading Time”- Random Sample Review • “Spiders of September” & “Juliet’s Balcony” – THINK • “Salt” – Citron Review • “Summer Snow” – Gyroscope Review • “Figs” – One Art • “Note” – After… • “Skylight” – One Art • “Self-Portrait as a Salt Shaker Shaped Like a Hasidic Rabbi” – Whale Road Review • “Aging Punks” – Abandon Journal • “Travelers Dark-Eyed with Love” – Autumn Sky Poetry Daily • “Caravaggio’s ‘Bacchus’ at the Uffizi” – Gyroscope Review • “Flowchart” – Pulsebeat
2023
“Take Me to Queens” – Sheila-Na-Gig • “Good Fortune” – Welter • “A Cob Thick with Stars” & “The Lunch Guest” – Packingtown Review • “Bibliophilia” – Pulsebeat • “Basement Tapes” – SOFLOPOJO • “Epigrams” – Asses of Parnassus • “How I Like It” & “Country Life” – Bad Lilies • “Hey, Joe” – Chestnut Review • “Today everything appears broken, bent” – Gyroscope Review • “Cartography” – Orange Blossom Review • “Horizontal”/”Giacere” by Antonia Pozzi – Defunct Magazine • Three poems by Mario dell’Arco –Los Angeles Review • “Technicolor Coronation Day – Rattle Poets Respond • “Herring Gut” – Minyan • “Barbershop” –Invisible City • “Slapstick”, “Home Movie” & “A Calf’s Head” – Snakeskin • “Reverse Engineering” & “Still Life with Rotting Fruit” – Pidgeonholes • “Closed” – The Hollins Critic
2022
“Black Ships Off Troy” – Kitchen Table Quarterly • “Blackbird” & “The Illiterate Fish” (translations of Mario dell’Arco) – One Art • “We live in the flicker.” & “Big Full Moon” – Loch Raven Review • “Ascension” – Cider Press Review • “Devil’s Blues” & “Mirror Mirror” – Pulsebeat • “Neanderthals” – Connecticut River Review • “On Divination” – Rise Up Review • “On Fate” (translation of Carlo Roncalli) – Asses of Parnassus • “Ingenuity” & “A Bona Fide Roman” (translation of Crescenzo Del Monte) – THINK Journal • “Obit” – Right Hand Pointing • “Another Green Word” & “Wild” – On the Seawall • “Her Vanity” – Rattle Ekphrastic Challenge, Assistant Editor’s Choice • “Rain” – One Art • “For a Philosopher” (translation)- Asses of Parnassus • “On Second Avenue” – Gyroscope Review • “Love Poem with Pomegranate” – West Review • “Café des Beaux Arts” & “Red Planet Blues” – Pulsebeat • “Kavafis” – Verse Virtual (reprint) • “First Girl on the Moon” – Grand Little Things
2021
“Sin” – Inklette • “Perseid” – Sheila-Na-Gig • “Nana’s Last Hanukkah” & “Shmattes” – Minyan • “Dear Human” & “Burning the Calendar” – Rust + Moth • “Sugar Factory” – SoFloPoJo • Trilussa’s “The Shawl” & Antonia Pozzi’s “Copying” – Better Than Starbucks • “Sestina for the Falling Autumn Light” – Rattle ‘Poets Respond’ • “Fuggiasca”, “Ghenizà”, “I Pattinatori” & “Ancora” translated by Angela D’Ambra – Poliscritture • Four poems translated by Angela D’Ambra – Almanacco Punto • “Lilith” – Second Chance Lit • Four Poems by Mario dell’Arco – On the Seawall • “High Noon” – Counterclock • “But I Was Young” & “To-Do List” – Monday Night • “Reading Yiddish” – The Night Heron Barks • “Watercolor of Two Cranes” – Ligeia Magazine (defunct) • “Arachne” – TELEPHONE • “Re:” & “Surrounded by Fire” – Juke Joint • “Homage to the Italian Language” – Raintown Review • “New Year’s Morning in Mystic, Connecticut” – BigCityLit • “What I Think About When I Think About Running” “Winter” & “Conjuror” – Verse-Virtual • Three Poems by Eugenio Montale: “Who Knows, Maybe” “Above the Graffitied Wall” & “Euphrates” – On the Seawall • “Solstice“ – One Sentence Poems • “Pandemic!” & “Promise” – Verse-Virtual
2020
“Still” – Rattle Poets Respond • “Bad Atonement” & “Kavafis” – THINK Journal • “Elegy in Via Giulia” – Soundings East • “Landscape” & “Hunter” – Verse-Virtual • “Crossed” – Making Up (Picture Show Press, anthology) • “Ninotchka” & “Time Traveler” – Verse-Vitual • “Shattered” – Furious Gazelle • “Serendipity”, “The Door” & “Duality” – Verse-Virtual • “Upstate” – Rattle Ekphrastic Challenge, Editor’s Choice • “St. Peter’s Square” – First Things • “In Krasnaya Gorka” – Tinderbox Poetry Journal • “Lost Astronaut” – Boston Accent Lit (defunct) • “Impossible Bottle” – ROOM • “Prayer” – Free Inquiry • “Waning Moon”– First Things • “To a Warbler” – Rust+Moth • “Dark Matter” & “Unsentimental Journey” – Verse-Virtual • “The Voidoids Play CBGB, Late ’77” – Ghost City Review • “Open Mic Night” – Ligeia Magazine (defunct) • “Hit & Run”, “Lutherville”, “Speed Freak” & “With Our Bare Hands” – Loch Raven Review • “Geniza” – Italian Americana • “Self-Portrait in a New Year’s Ball” – Verse-Virtual • “Cubism” – One Sentence Poems • “Death Box” – Ligeia Magazine (defunct)
2019
“Crabs” – Valparaiso Poetry Review • “Lush Life” – Furious Gazelle • “Pentameter” “Arithmetic” & “In Edinburgh” – Orchards Poetry Journal • “Unburial” – Unearthed • “How It’s Made” – an interview with Frontier Poetry • “In Poland, Once” – Rivet Journal • “Heaven” – Loch Raven Review • “Making a Jack-O-Lantern” & “Blood Stiletto” – Vamp Cat Magazine (defunct, but thanks for the Pushcart nomination!) • “What Happened at the Baptism” – Matador Review (defunct)• “Epiphanies” – Verse-Virtual • “Requiem for an Ocean Burial” – Palette Poetry (nominated for a 2019 Pushcart Prize by the anthology What Remains: The Many Ways We Say Goodbye.)• “Caravaggio Was Our Matchmaker” – Verse-Virtual • “Runaway” – Baltimore Review • “Still Life with City” – Verse-Virtual • “On Maujer St.” – Flatbush Review (defunct) • “The Skaters” – Innisfree Poetry Journal • “Dear Cuck” – Rattle • “New Year’s Eve” – Verse-Virtual
2018
“A User’s Guide to Rocks and Minerals” – Verse-Virtual • “Cat Person” – The Road Not Taken – A Journal of Formal Poetry • “Starman” – Verse-Virtual • “Breaking” – Poets • Reading the News • “Somebody Suggested the World Needed More Vampire Poems, So I Wrote One” – Verse-Virtual • “Submission Guidelines” – Gravel (defunct)• “To the Night Sky”, “Luftmensch” & “To Ink” – Verse-Virtual • “Pawn’s Game” & “Blue Ridge Service Station” – Tuck Magazine • “National Day of Atonement” – Writers Resist • “To the Horned Moon” – Verse-Virtual • “Space Station Crew Sees Lots of Clouds” – Ekphrastic Review • “Worth It” – Rattle ‘Poets Respond’ • “The King Is Dead” – Poets Reading the News
2017
“Morpheus in West Virginia” – Poets Reading the News
2011
“Samuel Menashe Reads at the Harvard Club (pdf)” – Italian Americana
2009
“Death of an Artist” & On My Great Grandfather’s 131st Birthday” (pdf) – Poetry Salzburg Review • Poems of Mario dell’Arco & Translating Mario dell’Arco – Journal of Italian Translation
2008
“The Muhammadiad” – The New Yorker • “Seagulls” , “Poets” & “Memorandum” – Battered Suitcase (defunct)
2007
“Time Traveler” – Big City Lit
2002
“Ninotchka” – Pivot • “Thunder” – Pivot (defunct)
2000
“Genesis” – Greetings (defunct)
Resist.
STAND WITH UKRAINE
Marc Di Martino 